Conditions de participation

CONCOURS RED BULL CAN YOU MAKE IT (CANADA)
RÈGLEMENT OFFICIEL DE CONCOURS
AUCUN ACHAT REQUIS POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT N’AUGMENTERA PAS NI N’AURA AUCUN EFFET QUE CE SOIT SUR VOS CHANCES DE GAGNER. S’ADRESSE UNIQUEMENT AUX RÉSIDENTS DU CANADA QUI : (I) SONT ACTUELLEMENT DES ÉTUDIANTS UNIVERSITAIRES; ET (II) ONT ATTEINT L’ÂGE DE LA MAJORITÉ DANS LEUR PROVINCE/TERRITOIRE DE RÉSIDENCE AU MOMENT DE LA PARTICIPATION. LES ÉTUDIANTS DOIVENT AVOIR OU OBTENIR UN COMPTE INSTAGRAM GRATUIT, AINSI QUE SOIT UN COMPTE VIMEO GRATUIT OU UN COMPTE YOUTUBE GRATUIT POUR PARTICIPER. SOYEZ PRUDENT ET FAITES PREUVE DE BON SENS LORSQUE VOUS PARTICIPEZ À CE CONCOURS. VEUILLEZ À VOTRE SÉCURITÉ ET À CELLE D’AUTRUI.

1. DATES IMPORTANTES : Le concours RED BULL CAN YOU MAKE IT (CANADA) (« concours ») qui est organisé par Red Bull Canada, Ltée (le « commanditaire ») débute le 1er octobre 2019 à 9 h, Heure de l’Est (« HE ») et se termine le 24 février 2020 à 23 h 59 m, HE (« période de concours »). Durant la période de concours, il y aura : (i) une phase d’inscription (telle que définie ci-après à la section 3.2); (ii) une phase de vote par média social (telle que définie ci-après à la section 6.1); et (iii) une phase de sélection par un panel de juges (telle que définie ci-après à la section 6.2). Le temps officiel de ce concours sera déterminé au moyen des horloges officielles du commanditaire. Le commanditaire peut déterminer, à son entière discrétion, quand il y a ou non une activité concernant à ce concours.

2. ADMISSIBILITÉ :

2.1 Le concours s’adresse uniquement aux résidents du Canada qui :

• ont atteint l’âge de la majorité dans leur province/territoire de résidence au moment de la participation;
• sont une personne physique participant à titre personnel;
• sont actuellement un étudiant universitaire au moment de la participation;
• ont ou obtiendront un compte Vimeo ou un compte YouTube gratuit;
• ont ou obtiendront un compte Instagram gratuit, afin de participer à l’évènement (tel que défini ci-dessous); et
• ont ou obtiendront un passeport valide ayant au moins six mois de validité à partir du 1 avril 2020.

2.2 Le commanditaire et ses sociétés mères, filiales, sociétés affiliées, juges, agences de publicité, agences de relations publiques, fournisseurs de prix, y compris toutes les entreprises et/ou personnes fournissant des services relativement à ce concours (collectivement, les « entités affiliées du commanditaire ») et leurs employés, agents, administrateurs, dirigeants (y compris les membres de leur famille immédiate – c.-à-d. le(la) conjoint(e), la mère, le père, la belle-famille, la grand-mère, le grand-père, le frère, la sœur et les petits-enfants – ou les personnes vivant sous le même toit, qu’elles soient liées ou non) du commanditaire ou de toutes personnes affiliées au commanditaire ne sont pas admissibles à participer au concours. Le concours est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales/territoriales et municipales.

2.3 Vous acceptez et reconnaissez que ce concours et le présent règlement officiel s’appliquent uniquement aux participants du Canada qui veulent avoir la chance de gagner une participation au défi Red Bull Can You Make It décrit aux conditions de participation énoncées à l’adresse : http://www.redbullcanyoumakeit.com/rules/ (l’« évènement »). REMARQUE IMPORTANTE : L’ÉVÈNEMENT EST COMMANDITÉ, ADMINISTRÉ ET RÉALISÉ PAR RED BULL GMBH. LE COMMANDITAIRE N’A AUCUNE IMPLICATION DIRECTE DANS L’ADMINISTRATION ET/OU LA RÉALISATION DE L’ÉVÈNEMENT.

3. COMMENT S’INSCIRE ET PARTICIPER AU CONCOURS. AUCUN ACHAT REQUIS :

3.1 Pour être éligible à participer, les participants doivent avoir ou obtenir un compte Instagram gratuit, ainsi qu’une compte YouTube® ou Vimeo® gratuit ouvert en mode « public » (c.-à-d., un compte auquel quiconque peut s’abonner pour suivre vos vidéos). Pour dissiper tout doute, votre compte Vimeo ou YouTube ne peut pas être configuré en mode « privé » (c.-à-d. dans lequel un utilisateur doit approuver toutes les demandes « suivre »). Si vous n’êtes pas un utilisateur enregistré à un compte Instagram, Vimeo ou YouTube, vous pouvez vous inscrire à un compte gratuit à : www.instagram.com, www.vimeo.com, ou www.youtube.com, respectivement. Vous enregistrer comme utilisateur de ces sites est gratuit.

3.2 Pour participer, enregistrez-vous en ligne et votre équipe sur le site web : www.redbullcanyoumakeit.com (« site web ») durant la phase d’inscription débutant le 1er octobre 2019 à 9 h, HE et se terminant le 17 février 2020 à 23 h 59 m, HE (la « phase d’inscription »). Les inscriptions reçues par le commanditaire qui se situent à l’extérieur de la période de cette phase d’inscription ne seront pas considérées et ne donneront aucun droit que ce soit en vertu du présent règlement officiel.

3.3 Chaque équipe participante doit avoir trois (3) membres d’équipe. Chaque membre d’une équipe doit avoir atteint l’âge de la majorité au Canada, et par ailleurs, satisfaire à tous les critères d’admissibilité énoncés à la section 2.1 du présent règlement officiel. Si les membres d’une équipe sont inscrits dans des universités différentes, lors de votre inscription, vous ne devez inscrire que l’une (1) de vos universités.

3.4 Afin de vous enregistrer avec succès, vous devrez inscrire les détails suivants à l’égard de chaque membre d’équipe : son prénom et nom de famille, adresse de courriel valide, numéro de téléphone et adresse de domicile. De plus, les renseignements d’équipe suivants devront être indiqués : (i) le nom du pays (dans lequel tous les trois membres de l’équipe sont résidents); (ii) le nom de l’université dans laquelle au moins un membre de l’équipe est actuellement inscrit; (iii) le nom de l’équipe; (iv) l’avatar de l’équipe/photo; (v) une description expliquant la personnalité de l’équipe; (vi) les réponses aux questions de l’application; et (vii) l’adresse URL de votre vidéo d’application (votre « vidéo ») (expliquant pourquoi votre équipe devrait être choisie pour compétitionner) que vous devrez télécharger sur le site web en utilisant YouTube ou Vimeo. Votre vidéo ne peut pas durer plus que 60 seconds. En participant, chaque membre de l’équipe accepte et reconnaît qu’il se peut, à l’entière discrétion du commanditaire, que quelques-uns ou tous les renseignements/détails personnels soient publiés sur le site web, à l’exception de son adresse de courriel, numéro de téléphone et adresse domiciliaire. Le droit de participer au concours est à titre personnel et ne peut pas être transféré.

3.5 Votre participation, y compris la vidéo, doivent satisfaire à tous les critères mentionnés en vertu du règlement officiel – y compris, mais sans s’y limiter, aux représentations requises et garanties énoncées à la section 5 ci-dessous du présent règlement. Tout manquement à compléter ou à suivre toute étape énoncée au présent règlement officiel, peut entraîner la disqualification de la participation potentielle. Sans limiter la généralité du présent règlement officiel – si vous utilisez YouTube pour participer à ce concours, alors votre vidéo doit être conforme aux lignes directrices communautaires de YouTube (disponibles à l’adresse : https://www.youtube.com/yt/policyandsafety/communityguidelines.html). Toute vidéo qui n’est pas conforme aux lignes directrices communautaires de YouTube sera disqualifieé.

3.6 En participant à ce concours, vous acceptez d’être lié aux conditions de services et à la politique de confidentialité du commanditaire et au présent règlement officiel.

3.7 Limite d’une (1) participation par équipe, soumise par un membre de l’équipe. Un individu peut être membre de plus qu’une (1) équipe (si un individu est membre de plus qu’une équipe sélectionnée comme gagnante, il ou elle devra choisir à quelle équipe il ou elle se joindra pour les fins de la participation à l’évènement, et le ou les autre(s) équipe(s) sélectionnée(s) comme gagnante(s) devra ou devront trouver un membre de remplacement éligible dans les quarante-huit (48) heures de la réception d’un avis du commanditaire à cet effet).

3.8 Ensuite, les participants ne peuvent pas être un membre de plus d’une (1) équipe.

3.9 Le commanditaire se réserve le droit de vérifier l’adresse de courriel fournie au commanditaire par le participant et de demander une preuve de son âge, d’identité et/ou tous autres détails fournis, en tout temps et à sa discrétion. En cas de différend, les participations contenant une adresse de courriel non valide ou des données inexactes (y compris, mais sans s’y limiter, des informations inexactes concernant l’âge ou la résidence du participant) seront considérées inadmissibles.

3.10 Les participations parvenues en retard, illisibles, incomplètes ou incohérentes ne seront pas acceptées. Le commanditaire n’est pas tenu responsable des participations perdues et la réception des participations ne constituent pas une preuve de leur réception.

3.11 En cas de différend concernant la personne qui a soumis une participation, la participation sera réputée avoir été soumise par le titulaire du compte autorisé de l’adresse de courriel principale associée au compte applicable. Le titulaire du compte autorisé est réputé être la personne physique à qui a été assignée le compte applicable par une entité responsable applicable de l’assignation des adresses de courriel du domaine applicable.

4. DROITS OCTROYÉS EN PARTICIPANT AU CONCOURS :

4.1 Les documents de participation soumis durant la phase d’inscription. Par la présente, le participant cède et accorde au commanditaire, y compris à ses sociétés mères, filiales, sociétés affiliées et partenaires, tous droits, titre et intérêt dans toutes participations et documents de participation soumis au commanditaire dans le cadre de l’inscription de la participation (y compris, mais sans s’y limiter, la vidéo et autres matériels mentionnés en vertu de la section 3 du présent règlement officiel), y compris votre voix, image, photographie, déclarations, information biographie, productions, nom et ressemblance, y compris tout contenu généré par l’utilisateur (collectivement, les « documents de participation ») en vertu des lois actuelles et futures, dans la mesure la plus large possible de la loi applicable. Dans la mesure où des droits ne peuvent pas être cédés, par la présente, le participant accorde au commanditaire, des droits illimités, irrévocables, à l’échelle mondiale, perpétuels, exclusifs, et qui peuvent être transférés (de façon illimitée dans l’espace, le temps ou l’objet) pour copier, distribuer, transmettre, publier, produire, afficher, créer des œuvres dérivées, exploiter et autrement utiliser les documents de participation sous toute forme d’utilisation connue ou présentement inconnue. Le tout, sans aucune rémunération ni préavis au participant. Si un tribunal ou toute autre autorité juge que le droit octroyé précédemment n’est pas entièrement exécutoire pour toute raison, par la présente, le participant accorde au commanditaire, des droits illimités, irrévocables, à l’échelle mondiale, perpétuels, non exclusifs et qui peuvent être transférés (de façon illimitée dans l’espace, le temps ou l’objet) pour copier, distribuer, transmettre, publier, produire, afficher, créer des œuvres dérivées, exploiter, et autrement utiliser les documents de participation, sous toute forme d’utilisation connue ou présentement inconnue, sans aucune rémunération ni préavis au participant. Le participant renonce à tous droits moraux (quelquefois désignés, le « droit moral » ou mêmes conditions) dans les documents de participation en faveur du commanditaire et de toute personne autorisée par le commanditaire à utiliser les documents de participation. Les actes de transfert et licences de cette section comprennent en particulier, mais sans s’y limiter, les droits suivants : le droit de radiodiffusion, le droit de communication au public (téléchargement/droits de la vidéo à domicile), le droit de projeter des films (droit cinématographie/d’exposition), les droits sur la vidéo, le droit de distribution et de reproduction, le droit de modification et doublage, le droit de promotion, le droit de marchandisage, le droit de publication et de mettre en scène et les droits d’émissions radiophoniques et livres audios. De plus, le commanditaire acquiert le droit d’effectuer toutes modifications, entractes, suppressions, coupures ou autres changements aux documents de participation et le droit exclusif d’exploiter de telles versions des documents de participation, de quelque façon que ce soit. Le commanditaire, les entités affiliées du commanditaire et tous partenaires doivent pourvoir exploiter les documents de participation sans aucune limitation et peu importe le média utilisé. Toutefois, le commanditaire n’a aucune obligation d’utiliser les présents droits. De plus, le commanditaire a irrévocablement le droit de céder les droits, en tout ou en partie à toutes tierces parties et d’accorder toutes sous-licences concernant les droits d’exploitation et/ou les permissions d’exploitation respectivement ou d’exercer les droits en son nom ou par l’intermédiaire des tierces parties. L’unique considération de cette cession importante et de l’octroi de droits constituent la chance de gagner un prix au concours. Le commanditaire, les entités affiliées du commanditaire et partenaires peuvent vous demander de conclure un accord de licence individuel permettant au commanditaire d’utiliser les documents de participation à des fins promotionnelles raisonnables, administratives ou autres, au-delà de l’attente raisonnable du participant.

4.2 Contenu de l’utilisateur téléchargé par les membres de l’équipe sur le site web. Durant la période de concours, le commanditaire permet aux utilisateurs du site web d’afficher des messages, du texte, des illustrations, données, fichiers, images, graphiques, photos, commentaires, sons, de la musique, des vidéos, de l’information, du contenu, et/ou autres matériels (« contenu de l’utilisateur ») sur le site web. Si vous utilisez de telles fonctionnalités, vous devez être conformes aux « termes et conditions » indiqués à l’adresse suivante : http://www.redbullcanyoumakeit.com/rules/.


5. DÉCLARATIONS ET GARANTIES :

5.1 Pour être admissibles, toutes participations (qui comprennent sans limitation, les documents de participation et la vidéo soumise pour participer) doivent être conformes aux critères suivants (collectivement, les « déclarations et garanties ») :

(i) Durant la planification, la création, l’affichage et la distribution de votre participation (incluant, sans limitation, la vidéo soumise pour participer), vous garantissez et déclarez que vous consentez à respecter toutes les lois, réglementations et ordonnances et que vous ne nuirez pas, ne tenterez pas de nuire ni de menacer toute personne (y compris vous-même) ou toute propriété. De plus, vous garantissez et déclarez que vous ferez preuve de beaucoup de diligence dans la planification, la création et la distribution de votre participation (incluant, sans limitation, la vidéo soumise).

(ii) Par la présente, vous confirmez que les renseignements personnels que vous fournissez pour participer dans le cadre du concours sont exacts et à jour.

(iii) Par la présente, vous garantissez et déclarez que vous avez personnellement créé, et par ailleurs, que vous avez participé au concours en vous conformant aux critères énoncés en vertu du présent règlement officiel, concernant votre participation ou votre création d’autres matériels, tel que le contenu généré par l’utilisateur spécifié au présent règlement officiel et que vous n’avez pas utilisé toutes aides non autorisées, telles que des robots automatiques, scripts, services ou autres formes de manipulation.

(iv) Votre participation et votre vidéo doivent être votre œuvre inédite, créée à partir de matériels vous appartenant et/ou vous mettant en vedette; ne doivent pas avoir préalablement été publiées, divulguées ni distribuées de quelque façon que soit; ne doivent pas avoir été déjà utilisées pour un autre tirage ou concours ni gagnées un prix. La modification d’une vidéo existante n’est pas considérée comme un original aux fins de ce concours. La participation et la vidéo doivent ne pas contenir tout matériel qui peut porter atteinte ou enfreindre tous droits à la vie privée ou de publicité, ou qui est diffamatoire, menaçant, indécent, obscène ou offensant ou qui est illégal, portant atteinte ou contraire à toutes lois applicables ou règlementations, ou qui requiert une licence de toute tierce partie.

(v) Vous déclarez que vous avez le consentement expresse de toutes personnes identifiables apparaissant dans la participation ou la vidéo concernant leur ressemblance utilisée, de quelque façon que ce soit, énoncé au présent règlement officiel, y compris, le droit du commanditaire d’utiliser la participation et la vidéo, à toute fin commerciale future sans restriction. Sur demande, vous obtiendrez le consentement écrit de telles personnes pour le commanditaire. Si toute personne apparaissant dans la participation ou la vidéo n’a pas atteint l’âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence, le consentement écrit du parent ou tuteur légal est requis. La participation et la vidéo ne doivent pas contenir tous renseignements personnels de toute personne.

(vi) Sauf pour les marques du commanditaire (identifiées ci-après), la participation et la vidéo ne doivent pas contenir ni faire référence à tous noms, produits ou services de toute entreprise ou entité ou toutes marques de commerce de toute tierce partie, logos, présentation ou promotion de toute marque, produit ou service. Le commanditaire se réserve le droit de vous accorder une autorisation limitée pour afficher ses marques dans votre participation et vidéo uniquement aux fins de participer à ce concours et assujettie au présent règlement officiel.

(vii) La participation et la vidéo doivent convenir à tous les publics (tels que déterminés par le commanditaire, à son entière discrétion). Sans limiter ce qui précède, la participation et la vidéo ne doivent pas être provocatrices, obscènes, de nature sexuelle, pornographiques, dénigrantes, diffamatoires, calomnieuses, portant atteintes à toutes lois ou autrement, avoir du contenu qui, à l’entière discrétion du commanditaire, est inapproprié ou inadmissible. Votre participation ne doit pas également dénigrer ni avoir d’incident négatif sur toute personne, entité ou marque, produit ou service.

5.2 Les participations (incluant, sans limitation, les documents de participation soumis et la vidéo et leurs textes de légende) qui ne sont pas conformes aux exigences précédentes peuvent être inadmissibles, et, si soumises, peuvent être supprimés en tout temps, à l’entière discrétion du commanditaire. Le commanditaire se réserve le droit, à son entière et absolue discrétion, de disqualifier toute participation qu’il estime avoir enfreint l’une des exigences précédentes ou autrement, n’est pas conforme à toute disposition du présent règlement officiel. Les participants acceptent de rembourser entièrement le commanditaire et les entités affiliées du commanditaire à l’égard de toutes pertes, dommages, et dépenses, y compris les frais juridiques raisonnables qu’ils peuvent subir pour tout manquement à la déclaration ou garantie du participant ou de l’utilisation de tous droits prévus aux présentes octroyés par le participant au commanditaire. En participant, le participant garantit que sa participation soumise, ses documents de participation et la vidéo sont conformes à toutes les exigences énoncées aux présentes – y compris, mais sans s’y limiter, à celles indiquées à la section 5.1 (i)-(vii) précédente du présent règlement.

5.3 En cas de violation de la section 5, vous devez défendre et indemniser les parties renonciataires (telles que définies aux présentes) contre toutes réclamations, dommages, responsabilités, coûts, et dépenses survenant de telles violations – y compris, mais sans s’y limiter, toute réclamation basée sur les droits de publicité, la diffamation, l’invasion de la vie privée, la violation des droits d’auteur, la contrefaçon de la marque de commerce ou de toute autre propriété intellectuelle ou autre cause d’action que ce soit.

5.4 La vidéo doit être conforme à toutes les exigences et conditions de YouTube et Vimeo disponibles aux adresses : ww.youtube.com/t/terms?gl=US et www.vimeo.com/terms, concernant l’utilisation de leurs services. Toute vidéo qui n’y sera pas conforme sera disqualifiée.

6. SÉLECTION DU GAGNANT :

La sélection du gagnant est effectuée dans le cadre de deux phases : (i) la phase de vote par média social, et (ii) la phase de sélection par un panel de juges.

6.1 La phase de vote par média social : La phase de vote par média social est la première phase du processus de sélection. Durant cette phase, toutes les vidéos des équipes qui se sont inscrites avec succès durant la phase d’inscription seront rendues disponibles sur le site web pour le vote public, à partir du 18 février 2020 à 9 h 00 HE, jusqu’au 24 février 2018 à 23 h 59 m HE, en utilisant le bouton « Like » (la « phase de vote par média social »). Le vote par média social identifiera douze (12) équipes canadiennes qui deviendront les demi-finalistes du concours. En effet, les douze (12) équipes canadiennes recevant le nombre le plus élevé de votes (tel que déterminé par le commanditaire, à son entière discrétion) durant la phase de vote par média social seront déclarées les demi-finalistes en vertu du présent règlement officiel. En cas d’égalité [basée sur le nombre de votes admissibles (tel que déterminé par le commanditaire, à son entière discrétion) durant la phase de vote sociale] qui résultent à plus de douze (12) équipes canadiennes devenant demi-finalistes au concours – de telles équipes à égalité (telles que déterminées par le commanditaire, à son entière discrétion) seront admissibles à devenir des demi-finalistes. Les demi-finalistes seront annoncés le 25 février 2020. Pour voter, une personne doit se rendre sur le site web, créer ou se connecter à son compte Red Bull gratuit, et soumettre un vote tel que décrit ci-dessus pendant la phase de vote par média social. Il y a une limite d’un (1) vote par personne, par vidéo, par période de vingt-quatre (24) heures. Cela signifie que la même personne ne peut pas voter pour la même vidéo plus d’une (1) fois durant une période de vingt-quatre (24) heures. Cependant, la même personne peut voter pour plusieurs vidéos durant une période de vingt-quatre (24) heures – étant donné qu’il/elle ne peut pas soumettre plus d’un (1) vote par vidéo.

S’il est détecté par le commanditaire (avec une preuve ou en utilisant tout autre renseignement disponible ou autrement détecté par le commanditaire) que toute personne a tenté : (i) de soumettre plus de votes que la limite permise indiquée précédemment; (ii) d’utiliser tout programme informatisé, système automatique, macro-programme, programme script, programme robotique or autre(s) système(s) ou programme(s) pour soumettre des votes; (iii) se livrer à toute forme de vote systématique à partir du même ordinateur/adresse IP; et/ou (iv) se livrer à toute forme de vote par procuration; alors, à l’entière discrétion du commanditaire, les votes, la participation, et/ou le participant relié aux votes peuvent être disqualifiés. Tous votes qui, à son entière discrétion, sont déterminés par le commanditaire être non-conformes à l’interprétation du commanditaire de la lettre et/ou l’esprit du présent règlement officiel (incluant, sans limitation, les votes qui ne peuvent pas être validés conformément au règlement officiel, à l’entière satisfaction du commanditaire) sont assujettis à la disqualification, à l’entière discrétion du commanditaire.

Toutes les votes sont assujettis à la vérification en tout temps et pour toute raison. Le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de demander une preuve (sou une fourme acceptable au commanditaire) : (i) aux fins de vérifier l’admissibilité et/ou la légitimité de tout vote ou autres renseignements fournis (ou prétendument fournis) aux fins de ce concours; et/ou (ii) toute autre raison que le commanditaire estime nécessaire, à son entière discrétion, aux fins de l’administration de ce concours, en conformité à l’interprétation du commanditaire de la lettre et/ou de l’esprit du présent règlement officiel. Tout manquement à fournir une telle preuve à l’entière satisfaction du commanditaire dans le temps imparti spécifié par le commanditaire par le commanditaire peut résulter à la disqualification du(des) vote(s) applicable(s) qui ne peuvent pas être vérifiés à l’entière satisfaction du commanditaire.

Les personnes peuvent encourager d’autres personnes à voter à une participation (c.-à-d. en utilisant plusieurs sites et plateformes de médias sociaux); cependant, aucune forme d’incitatifs, de récompenses (incluant, sans limitation, les sites et/ou services de votes réciproques), un prix ou une chance de recevoir tous incitatifs, récompenses ou prix ne peuvent être offerts comme faisant partie de tels encouragements à recevoir des votes de telles personnes pour une participation. De plus, les votes par procuration (ou tout ce qui y ressemble raisonnablement, tel que déterminé par le commanditaire, à son entière discrétion) sont par conséquent expressément interdits. Toutes personnes déterminées par le commanditaire et/ou son(ses) représentant(s) qui se sont livrés à de tels comportements et/ou sont en violation de l’interprétation du commanditaire de la lettre et/ou de l’esprit du présent règlement officiel (le tout tel que déterminé, à l’entière discrétion du commanditaire) seront disqualifiées et le(s) vote(s) correspondant(s), la participation et/ou le participant sont assujettis à la disqualification, à l’entière discrétion du commanditaire.

REMARQUE IMPORTANTE : MÊME SI UN NOMBRE DE VOTES APPARAÎT SUR LE TABLEAU DE CLASSEMENT OU AUTREMENT, CECI NE SIGNIFIE PAS QUE LE PARTICIPANT ASSOCIÉ À CES VOTES EST OU SERA UN DEMI-FINALISTE. TOUS LES VOTES PEUVENT ÊTRE VÉRIFIÉS PAR LE COMMANDITAIRE, À SON ENTIÈRE DISCRÉTION, EN TOUT TEMPS ET POUR TOUTE RAISON. UN TEL AFFICHAGE PUBLIC DE VOTES EST À TITRE DE DIVERTISSEMENT SEULEMENT. SEUL LE COMMANDITAIRE PEUT DÉCIDER SI UN PARTICIPANT EST UN DEMI-FINALISTE.

6.2 La phase de sélection par un panel de juges : La phase de sélection par un panel de juges se tiendra du 25 février 2020 au 28 février 2020 entre 9 h, HE et 23 h 59 m, HE, chez Red Bull Canada au 381, rue Queen Ouest, Suite 200 Toronto (Onario) M5V 2A5 (la « phase de sélection par panel de juges »). Durant une telle période, un panel de juges indépendants sélectionneront trois (3) équipes gagnantes admissibles à partir des équipes demi-finalistes telles que décrites précédemment. La sélection des gagnants admissibles sera basée sur la description de la demande remplie et la vidéo d’application fournie lors de l’inscription des participants. La décision du panel sera basée sur les critères suivants : (i) la créativité, (ii) l’« attrait » de la demande, (iii) l’évènement (chaque critère aura la même pondération). En cas d’égalité, les demi-finalistes ayant le pointage le plus élevé en vertu du critère (i) seront classés au plus haut rang, suivi du critère (ii) et suivi du critère (iii) jusqu’à ce que toutes les égalités soient départagées. Toutes les décisions prises par le panel de juges sont finales.

6.3 Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles, du nombre de votes admissibles et de la compétence du participant et sa capacité à se conformer aux critères de sélection énoncés précédemment.

6.4 La sélection par panel de juges sera complétée le 2 mars 2020 (la « date de sélection »).

7. GRANDS PRIX :

7.1 Il y aura un maximum de trois (3) Grands Prix (chacun, un « Grand Prix ») à gagner – un (1) Grand Prix par chacune des équipes gagnantes confirmées telles qu’identifiées en conformité à l’article 6.2 du présent règlement (sous réserve de la conformité au présent règlement officiel).

7.2 Chaque Grand Prix consiste à l’opportunité pour chaque membre de l’équipe de prendre part à l’évènement. Chacun des trois (3) participants de chaque équipe gagnante se verra attribuer ce qui suit (sous réserve de la conformité au présent règlement officiel) : (i) un transport aérien aller-retour en classe économique à partir d’un aéroport international près de la résidence du gagnant (ou à partir d’un aéroport désigné par le commanditaire) vers l’une des cinq villes suivantes : Manchester, Madrid, Rome, Budapest, Stockholm (la ville de destination sera choisie par le commanditaire, à son entière discrétion) le 9 avril 2018, et de retour à leur lieu initial de départ le 18 avril 2018; et (ii) l’hébergement standard pour une (1) personne pour deux (2) nuitées et un repas pour le soir du 9 avril 2018, et pour le soir du 20 avril 2020. L’hébergement sera à l’entière détermination du commanditaire, et peut inclure des hôtels ou auberges étoilées. La valeur totale de chaque Grand Prix dépendra du lieu de résidence de chaque membre d’équipe gagnante, de la ville de destination et des coûts au moment de la réservation. La valeur au détail approximative (« VAD ») du Grand Prix est de 3 500 $ CAD (avant taxes) par personne. Cette VAD est basée sur le lieu de départ, par exemple, à partir de Toronto au Canada vers le lieu de destination, par exemple, Rome en Italie et d’un hôtel standard en occupation simple pour deux (2) nuitées. La VAD totale de tous les Grands Prix est de 31 500 $ CAD.

7.3 Tous les arrangements de voyage des Grands Prix détaillés aux présentes doivent être effectués par l’intermédiaire de l’agent du commanditaire. Le voyage doit être effectué aux dates demandées par le commanditaire, sinon elles seront perdues dans leur intégralité et rien ne leur sera substitué. Tous autres coûts et dépenses associés à l’acceptation du Grand Prix et à l’utilisation non spécifiée ni expresse indiquée aux présentes (tels que les frais reliés à la sécurité, les pourboires, les frais d’excédent de bagages, le transport supplémentaire, et les frais accessoires) sont la responsabilité des gagnants d’un Grand Prix. Les gagnants d’un Grand Prix devront également avoir (et être responsables du coût pour obtenir) un passeport valide ayant au moins six (6) mois de validité et tous les visas requis. Une assurance de voyage et de l’argent de poche sont la responsabilité spécifique des gagnants d’un Grand Prix. Les gagnants d’un Grand Prix doivent avoir et présenter tous les documents de voyage valides requis avant le départ (c.-à-d. le passeport, l’identification, ou autre identification acceptable émise par le gouvernement).

7.4 Chaque membre d’une équipe gagnante d’un Grand Prix doit : (i) être entièrement conforme au règlement officiel; et (ii) signer une exonération de responsabilité/publicité et tous autres documents fournis à l’équipe avant la réception d’un Grand Prix. Chaque gagnant d’un Grand Prix doit signer une exonération de responsabilité/publicité et tous autres documents fournis au participant avant le voyage. Une fois que les billets d’avion auront été émis, aucune modification ne sera autorisée. Le commanditaire déterminera la compagnie aérienne, les aéroports, l’itinéraire de vol, et les hôtels, à son entière discrétion. Le voyage et des restrictions d’hébergement, des conditions, et des limitations peuvent s’appliquer. Le commanditaire ne remplacera pas tous billets ou bons de voyage, perdus, endommagés, ou volés.

7.5 Le commanditaire se réserve le droit en tout temps : (a) d’imposer des restrictions raisonnables sur la disponibilité ou l’utilisation d’un Grand Prix ou de toute composante de celui-ci; et (b) de substituer un Grand Prix ou une composante de celui-ci pour toute raison par un prix ou une(des) composante(s) de prix d’une valeur au détail égale ou supérieure.

7.6 DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI LOCALE APPLICABLE : Tous les Grands Prix sont attribués « TELS QUELS ». Ni le commanditaire ni les personnes affiliées au commanditaire n’offrent de garantie, qu’elle soit expresse ou implicite (incluant, sans limitation, la qualité marchande et l’adéquation à un fin particulière) dans le cadre de ce concours ou tout prix. Les détails d’un Grand Prix et la disponibilité sont assujettis aux modifications, auxquels cas un prix d’une valeur égale ou supérieure peut être substitué à l’entière discrétion du commanditaire. Les Grands Prix consistent uniquement à ce qui est indiqué précédemment, ne peuvent pas être transférés ni échangés contre de l’argent comptant ou ne peuvent pas être substitués, à l’exception à la discrétion du commanditaire. Les prix sont assujettis aux termes, conditions, dates d’expiration, restrictions imposées par le fournisseur d’un prix ou l’émetteur, dans le cas d’une carte cadeau ou de son équivalent. Les taxes sur les prix, fédérales, provinciales et municipales, le cas échéant, et tous autres coûts, frais et dépenses non indiqués précédemment comme étant spécialement inclus comme faisant partie d’un prix, sont l’entière responsabilité du gagnant. TOUTES LES TAXES SONT L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DU GAGNANT.

7.7 Aucun équivalent en argent comptant ne sera offert et les Grands Prix ne peuvent pas être transférés ni remboursés.

8. NOTIFICATION DU GAGNANT, DIVULGATION ET LIVRAISON DE PRIX :

8.1 Le commanditaire tentera de notifier les participants gagnants dans un délai d’environ quarante-huit (48) heures après la date de sélection, en utilisant le courriel ou téléphone indiqué au moment de la participation. Les coordonnées de contact que vous fournissez avec votre participation au concours seront utilisées pour vous notifier de tous prix; veuillez-vous assurer que ces coordonnées de contact soient exactes.

8.2 Les gagnants potentiels de prix peuvent devoir fournir la confirmation qu’il ou elle est le propriétaire d’un compte applicable. Chaque gagnant potentiel peut, à la discrétion du commanditaire, devoir remplir et retourner une déclaration officielle d’admissibilité, une numérisation ou une photographie d’un passeport valide, une exonération de responsabilité et/ou, si légalement permis, une exonération de publicité dans un délai de douze (12) heures de la tentative de livraison avant d’être déclaré un gagnant.

8.3 Pour être déclaré un gagnant, chacun des participants sélectionnés doit : (i) répondre à la notification de sélection dans un délai d’une semaine, par courriel et/ou téléphone; (ii) répondre correctement sans assistance, de quelque nature que ce soit, qu’elle soit mécanique ou autrement, à une question d’habilité mathématique dans un délai imparti, administrée par téléphone à une date convenue d’un commun accord; (iii) signer une exonération de responsabilité/publicité et la retourner dûment remplie et signée dans une délai de sept (7) jours de sa réception; et (iv) autrement, être conforme au présent règlement officiel.

8.4 Dans le cas où un gagnant ne réclame pas son prix dans un délai d’une semaine suivant sa notification par courriel et/ou téléphone, ou dans le cas où le gagnant abandonne la participation au concours durant toute phase, il/elle, y compris son équipe respective, perdront le prix et le commanditaire se réserve le droit de sélectionner un autre gagnant selon les procédures énoncées au présent règlement officiel.

8.5 Si un gagnant potentiel ne peut pas être contacté, omet de répondre correctement à la question d’habilité mathématique, est disqualifié(e), omet de signer et retourner tous formulaires requis en temps opportun, si la notification du prix est retournée comme non livrable, un autre gagnant sera sélectionné par le commanditaire selon les procédures applicables énoncées au présent règlement officiel.

8.6 Si, pour toute erreur d’impression ou autre, plus de prix sont réclamés que le nombre de prix établi au présent règlement officiel, un tirage au sort sera tenu pour attribuer le nombre de prix annoncés dans la catégorie applicable. En aucune circonstance, plus que le nombre de prix annoncés ne sera attribué.

9. AUCUNE RESPONSABILITÉ ET INDEMNISATION :

9.1 Le commanditaire s’engage à fournir des efforts raisonnables pour maintenir un matériel informatique et un service adéquat de logiciel pour le site web et ne sera pas tenu responsable : des participations parvenues en retard, perdues, retardées, endommagées, mal acheminées, incomplètes, illisibles ou incompréhensibles; défaillances téléphoniques, électroniques, de matériels informatiques ou programmes de logiciel, de réseau, d’internet ou d’ordinateur, des pannes, délais ou difficultés; des erreurs de transmission; des tentatives de livraisons de notification de prix non reçues; toutes pertes subies par toutes personnes participantes et/ou qui tentent de participer au concours, que la participation soit perdue, non transmise, mal traitée ou non gagnante.

9.2 En participant à ce concours, vous consentez à dégager le commanditaire et les personnes affiliées au commanditaire, et chacun de leurs administrateurs respectifs, dirigeants, employés, agents et ayants droit (les « parties renonciataires ») de toute réclamations, pertes, et dommages survenant ou reliés à votre participation à ce concours ou à toutes activités s’y rattachant (incluant, sans limitation, l’évènement) et à l’acceptation et l’utilisation, le mauvais usage ou la possession de tout prix attribué (incluant, sans limitation, toute fausse représentation du participant dans le cadre du concours; toute absence de conformité du participant au présent règlement officiel; les réclamations intentées par des personnes ou entités autres que les parties au présent règlement officiel survenant ou reliées à la participation du participant au concours; à l’acceptation, la possession, le mauvais usage ou l’utilisation de tout prix ou participation à toute activité reliée au concours ou la participation à ce concours; tout mauvais fonctionnement, erreur ou autre problème survenant dans le cadre de la cueillette, le traitement, ou la rétention des renseignements de participation; ou toute erreur typographique ou autre dans l’impression, l’offre ou l’annonce de tout prix ou gagnant). Ce qui précède inclut, sans limitation, toute réclamation pour blessures corporelles et matérielles, dommages ou décès survenant, de quelque façon que ce soit, dans le cadre du concours.

10. VIE PRIVÉE :

10.1 Le commanditaire et ses agents autorisés recueilleront, utiliseront, et divulgueront les renseignements personnels que vous fournissez au moment de la participation au concours, aux fins de l’administration du concours et de la réalisation du prix. Les gagnants consentent à l’utilisation par le commanditaire, de leurs noms, photographies, villes, voix, images et/ou déclarations, reliés à leur prix, aux fins de publicité, de toute façon ou média que ce soit, y compris l’internet, en tout temps, à perpétuité, sans rémunération.

10.2 L’opportunité de recevoir d’autres communications concernant les produits du commanditaire, des concours, et autres offres promotionnelles peuvent être envoyées par le commanditaire.

10.3 Veuillez consulter notre politique de confidentialité pour obtenir de plus amples renseignements afin de savoir comment nous gérons vos renseignements personnels : Anglais : www.redbull.com/pp/en_CA. / Français : www.redbull.com/pp/fr_CA

10.4 Aucune collaboration avec tout fournisseur de YouTube / Viméo ou tout média social que ce soit n’existe à l’égard de ce concours. Pour les questions de l’utilisation des données par ces plateformes, veuillez consulter les sites web : www.youtube.com/t/terms?gl=US et www.vimeo.com/terms.

11. AUTRES CONDITIONS : Les décisions du commanditaire concernant toutes matières reliées au concours sont finales et exécutoires. Assujetties à l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux (la « Régie ») concernant les résidents du Québec et sans responsabilité pour tous montants ou toutes types de pertes ou dommages encourus par vous ou par toute tierce partie (qu’ils soient directs ou indirects), le commanditaire se réserve le droit d’annuler ou de modifier le concours pour toute raison, y compris, mais sans s’y limiter, en cas de fraude, de faute ou défaillances techniques qui pourraient nuire à l’intégrité du concours, ou si un virus informatique, un bogue, ou autre problèmes techniques ne permettent pas d’assurer l’administration, la sécurité, ou le bon fonctionnement du concours, tel que déterminé par le commanditaire, à son entière discrétion. Le commanditaire se réserve le droit de disqualifier ou d’interdire à toute personne soupçonnée d’avoir tenté de frauder, ou si une personne n’est pas conforme à toute exigence de participation ou à toute disposition du présent règlement officiel. AVERTISSEMENT : TOUTE TENTATIVE DE VOLONTAIREMENT ENDOMMAGER OU NUIRE À L’ADMINISTRATION DE CE CONCOURS PEUT ÊTRE UNE INFRACTION AUX LOIS CIVILES ET CRIMINELLES. LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT DE DISQUALIFIER ET/OU DE RÉCLAMER DES DOMMAGES À TOUTE PERSONNE SE LIVRANT À DE TELLES TENTATIVES, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE. TOUTES LES DÉISIONS RENDUES PAR LE COMMANDITAIRE SONT FINALES ET SANS APPEL.

Le commanditaire se réserve le droit, uniquement sous réserve de l’approbation de la Régie au Québec, de rectifier des dates, périodes de temps et/ou autres questions administratives du concours énoncées dans le présent règlement officiel, jugées nécessaires par le commanditaire, aux fins de vérifications de tout participant et/ou tous autres renseignements conformément au présent règlement officiel, ou à cause de problèmes techniques ou autres, ou dans toutes autres circonstances qui, de l’avis du commanditaire, et à son entière et absolue discrétion, nuisent au bon déroulement du concours tel que prévu au présent règlement officiel, ou pour toute autre raison.

Advenant toute divergence ou discordance entre les termes et conditions de la version anglaise du présent règlement officiel et les divulgations ou autres énoncés contenus dans tous documents promotionnels, y compris, mais sans s’y limiter, et la version française du présent règlement officiel, de la publicité, au point de vente, à la télévision, imprimés ou en ligne et/ou de toutes instructions ou interprétations du présent règlement par tout représentant du commanditaire, les termes et conditions de la version anglaise du présent règlement officiel auront préséances, seront applicables et assureront la régularisation de la promotion, dans toute la mesure permise par la loi.
12. LOIS APPLICABLES : Ce concours est assujetti à toutes les lois et fédérales, provinciales et municipales applicables au Canada. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, tous problèmes et questions concernant l’élaboration, la validité, l’interprétation et l’applicabilité du présent règlement officiel ou les droits et obligations des participants, le commanditaire ou toutes autres parties renonciataires dans le cadre de ce concours, seront régis et interprétés en vertu des lois de la province de l’Ontario et des lois fédérales applicables du Canada à cet égard, sans donner effet à aucune loi ou conflit de lois ou dispositions, qui auront pour effet de rendre applicables les lois d’une autre juridiction. Par la présente, les parties conviennent à la juridiction exclusive et territoriale des tribunaux situés en Ontario pour toute action visant à faire respecter (ou autrement lié à) ce règlement ou se rapportant à ce concours.

13. DROIT DE DISQUALIFIER : En tout temps durant le concours, le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de disqualifier et de supprimer tout participant (et par conséquent, automatiquement toute l’équipe du participant) dans le cas de tout manquement à respecter le présent règlement officiel ou, le cas échéant, lorsque tout autre sorte de comportement illégal ou inapproprié, y compris, mais sans s’y limiter, qui : a un comportement durant le concours ou toutes activités s’y rattachant, perturbateurs ou qui causent des dommages à une personne, une propriété ou à la réputation du commanditaire; inscrit de faux renseignements dans les formulaires de participation; a une conduite antisportive ou enfreint le présent règlement officiel. Dans le cas où un participant sélectionné comme gagnant est disqualifié, le prix et le droit de participer seront perdus et/ou peuvent être attribués à un autre gagnant. Aucun remboursement ne sera fourni au participant disqualifié pour toute raison. Les personnes et les équipes disqualifiées du concours seront supprimées des résultats officiels. .

14. INDIVISIBILITÉ : Advenant le cas où l’une ou l’autre des dispositions du présent règlement officiel s’avérerait non valide ou par ailleurs inexécutable ou illégale, toutes les autres dispositions du présent règlement officiel demeureront en vigueur.

15. COMMANDITAIRE : Red Bull Canada, Ltd, 381, rue Queen Ouest, Suite 200 Toronto (Ontario), M5V 2A5.

16. RÉSIDENTS DU QUÉBEC : Tout litige concernant le déroulement ou l’organisation d’un concours peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux dans le but d’obtenir une décision. Tout litige concernant l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux, seulement dans le but d’aider les parties à conclure une entente.

17. INSTAGRAM, YOUTUBE ET VIMEO NE PARTICIPENT PAS : Le concours n’est d’aucune façon commandité, cautionné ni administré, ou associé à Instagram, YouTube ou Viméo. Toutes questions, commentaires ou plaintes concernant le concours doivent être adressées directement au commanditaire et non à Instagram, YouTube ou Viméo. Instagram, YouTube et Viméo sont chacun entière dégagés de toute responsabilité par chaque participant à ce concours.